|
Ko e ngaahi Palōveape fekau'aki mo e Va'inga´
.
.
Ko e Va'inga 'a e Fānaú
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| Hange ha hapohapo tangamimi |
Ko e hapohapo tangamimi ko e va'inga ia na'e fai 'aki e tangamimi 'o e puaka hili hono tamate'i. Na'e puhi ia hange ha pula pea 'oatu leva ke hapohapo 'e he tamaiki. |
Ko e fakalea ki ha vaka kuo hopohopokia 'i ha tahi peau, pe ha me'a kuo ma'ali'ali he 'ata. |
| Hange ha moli to'o huhu |
Ko e to'o huhu ko e va'inga ia na'e fai 'aki e molitonga. Na'e tautau e fo'i molitonga 'i ha afo pea tu'u takitauhi leva e fanau mo 'enau va'a 'akau 'o feiga ke nau hoka'i e fo'i moli. Ko e taha na'a ne lava o hoka'i tu'o hongofulu e fo'i moli ko ia na'e malohi. Ko e 'uhinga e hingoa 'o e va'inga ki he taimi 'oku mahoka pe mahuhu ai e sino'i moli pea to'o kae 'ilonga. Tau fakakaukau atu ko e va'inga ni ne hange ko e ta piniata 'a e kau Mexico. |
Ko e fakalea ki ha taha pe me'a kuo a'u ki he lavelavea 'o hange ha moli to'o huhu. |
| Hange ha hua ka matakai pipiki |
Ko e matakai pipiki ko e va'inga ia na'e hanga ai 'e ha taha 'o kuku ha me'a 'i hono nima kae feinga e tamaiki ke fakakata'i pe faka'ohovale'i (koe huaa ia) ke hanganoa, kae fakahomoki e me'a 'i hono nima. Ko e matakai ko e ui ia 'o e me'a na'e ma'u ai 'a e kai 'i ha fa'ahinga va'inga pe, 'a ia ko e matakai 'i he matakai pipiki ko e me'a na'e kuku he nima. |
Ko e fiu feinga'i ha taha ke mavae mo ha'ane koloa, pe male'ei mei ha'ane tefito'i tui. |
| Matakai ngalo, 'oua e kau. |
Ko e matakai ngalo ko e va'inga ia na'e tanaki ai e fanga ki'i va'akau iiki 'o fakafo'ohifo'i ai 'a e kato louniu kae takitaha feinga e ki'i leka ke heu e fanga ki'i va'akau iiki ki hono fa'ahi 'aki ha va'akau loloa na'e fakahu he avaava'i kato. Ko e pehe pe 'e ha ki'i leka kuo lahi 'ene matakai 'i ha toe taha na'a ne kaila leva "matakai ngalo 'oua e kau". Ko e 'uhinga ke fakangaloki e matakai ia 'oku te'eki heu ('oua e toe kau ia he lau), ka nau lau e matakai kuo 'osi heu pe kohai 'oku lahi taha, pea ko e malohi ia. |
Ko e fakalea ke fakangalo'i ha konga 'o ha ngaue kuo 'ikai toe fu'u mahu'inga he kuo 'osi e taimi ne totonu ke fai ai, pe kuo lava 'ae konga ia 'oku mahu'inga. |
.
Ko e Fānifó
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| 'Auhia 'a motu'a fanifo |
Ka 'auhia ha taha taukei he fanifo te tau 'amanaki lelei pe ke toe hao mai. Ka 'auhia ha taha vale pe fo'ofo'ou te tau manavasi'i na'a 'ikai toe hao mai mei moana. |
Ko ha taha 'oku fehangahangai mo ha faingata'a ka 'oku tau falala pe te ne lava'i e faingata'a ko ia tu'unga 'i ha'ane poto mo taukei. |
| Fanifo kave papa |
Ka 'oku te vale he fanifo te te fakafalala pe ki he'ete papa fanifo kete teekina ai. |
Ko ha taha kuo hao mei ha faingatamaki ko e 'uhi ko hano tokoni'i ia 'e ha taha pe ha me'a kehe, ka 'oku 'ikai ko hono poto pe malohi pe 'o 'ona |
| Holo
pe tu'u kae ngalu e fasi |
'Oku
tali 'e he kau fanifo 'ae
ngalu (peau lalahi) 'i 'ulu'ulu. Ka fasi e ngalu (ake 'o
mapelu fisihina
'ae funga peau) te nau hopo ki ai 'o heke ai ki 'uta. 'I he
taimi
e ni'ihi kuo maau e kau tu'u kae 'ikai ha ngalu 'e fasi pea taimi e
ni'ihi
kuo mo'u tu'ua e kau tu'u ia kae fasi hake e ngalu 'o fakalaka ki
'uta. |
Koe
poupou ke 'oua e fiu he tali
he 'e hoko mai pee 'ae faingamalie pea 'e monu'ia 'akinautolu 'oku
'ikai
fiu ngofua. |
.
Ko e Fuhú, Fangatuá & Toutakaó
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| Fetaa'aki 'a fe'ilo'aki |
Ka fetaulaki ha ongo tama fangatua 'oku na fakatou poto mo taukei he fangatua, 'e hange ha tauhaka faiva 'e
na fetaa'aki sino. |
Koe
fetaulaki malie 'a ha ongo
tama pe fa'ahi malohi pe poto pe taukei tatau. |
| Mafi
too ki Ha'a Tuele |
Koe
mafi koe lea motu'a ki he malohi
pe ivi lahi. Ko Ha'a Tuele 'oku pehe koe Ha'a mei Ha'amoa
na'a nau
taukei he fangatua pea ka 'i ai ha taha 'e polepole ki Ha'a Tuele 'oku
pehe koe taha to'a mo'oni ia. Kae taimi e ni'ihi koe lii pe
'ae fo'i
polepole to'aa ia ki loto mala'e ka 'oku ne 'osi 'ilo pe 'e ia 'oku
fu'u
mama'o 'a Ha'a Tuele ia ke nau fanongo mai pe te nau a'u mai.
'A
ia 'oku hangehangee 'oku too atu e mafi ia 'oe to'a ko ia ki he
hala'ataa. |
Koe
polepole lahi he mama'o. |
| 'Osi'osi
palalafa |
Na'e
ngaue 'aki e palalafa ki he
ako fetaa'aki 'ae kau tau. Ka havehave pe 'osi'osi e
palalafa, koe
faka'ilonga ia 'oe fakamatoato 'ae kau tau mo 'enau mateaki'i honau
fa'ahi. |
Ko
ha ngaue pe teuteu kuo fakahoko
'aki e lelei taha pe fai mateaki'i. |
| Sai
e toka ka koe tuee |
|
Vakai ki he Teu e toka ka koe tuee. |
| Taa
si'i, taa lahi, taa atu pea
ke tangi |
Ka
tau taa ha taha lahi mo ha taha
si'i, 'e vevela ange e taa 'ae tama lahi he taa 'ae tama si'i he 'oku
ivi
lahi ange ia, pea 'e iku pe ki he tangi 'ae tama si'i. |
Koe
fakatokanga ki he tamaiki iiki
ke fakafuofua 'enau talahu'i na'a faifai pea ala atu e taha lahi ka toe
tangi. |
| Teu
e toka ka koe tuee |
Ko
ha taha kuo ne ongo'i kuo 'osi
hono ivi pe a'u ki he mamahi'ia kae 'ikai lava fo'i leva koe tuee 'ae
kau
mamata. |
Ko
ha taha 'oku 'ikai loto ke fo'i
pe tukulolo. |
| Toka
'a puaka |
Taimi
e ni'ihi ka tokoto ha puaka he kelekele 'oku hange koee 'oku 'ikai te ne lava 'e ia ha toe me'a. Ka koe 'ohovale pe
kuo
male'ei hake ki 'olunga. Ka tokalalo ha taha fangatua,
'ohovale pe
kuo ne ala hake 'o ha'aki hifo 'ae tama 'e taha ki lalo kae toka
'olunga
ia. |
Ko
ha taha 'oku too lalo kae lava
pe ke toe ikuna, pe ko ha fe'auhi 'oku te'eki lava tala pe kohai 'e
malohi. |
| Toka ki mala'e |
Ko ha taha kuo fo'i 'i ha fe'auhi fangatua kae neongo ia na'ane a'u tonu ki he mala'e fangatua 'o
milimilisino
moe kau to'a 'oe fe'auhi. |
Koe
vikia 'o ha taha kuo ne fo'i
'i ha fe'auhi ka na'a ne fakahoko hono lelei taha ki he 'osi. |
| Vaafeiofi |
Koe
toutakao koe fe'auhi fangatua
'a ha ongo fa'ahi lalahi 'e ua kae fetaulaki tahataha. Ki
mu'a pea
kamata e fe'auhi 'oku takitaha fakasio pe 'ehe tama hono hoa.
Koe
va-fei-ofi koe faka'amu 'ae tama fangatua ke fei mo hoko mai e taimi ke
fetaulaki ai mo hono hoa. |
Koe
faka'amu pe 'amanaki ke hoko
mai ha me'a kuo fai ki ai ha tali. |
.
Ko e Heulupé
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| Ala i sia, ala i kolonga |
Ko e heulupé ko e maa'imoa mamana (va'inga pe ngāue manakoa'i he lea fakahouhou'eiki) 'a hou'eiki, ka na'e 'ikai ko ha va'inga 'ata'ataa pe he na'e toe ma'u mei ai 'a e fanga lupe ke 'ilo ai 'a hou'eiki mo e kāingá. Ko e siá ko e ngaahi fo'i ma'olunga ia na'e fakavaoa mo 'ulu'akau'ia 'i he ngaahi feitu'u ne lau 'oku manakoa tokua ki he fanga lupé, pea tauhi pehē pē ke lata mai ki ai 'a e fanga lupé 'o teuteu ki he taimi heulupé. Ko e kolongaá ko e nofo'anga kakai he ve'eve'e siá ke talia mo teuteu e lupe ne ma'u he heulupé ke hiki 'aki e 'iló pe taumafá. Ka 'i ai leva ha taha ne taukei he heulupé pea toe taukei hono teuteu 'o e lupé ki he 'iló, ko e tokotaha ia na'e lau 'oku tonu 'ene ala 'i he siá, pea toe tonu 'ene ala 'i he kolongaá. |
Ko ha taha 'oku taukei he me'a kotoa. |
| Fakala'a i sia melie |
Ko e taimi lelei taha ki he heulupe ko e pongipongi mo e efiafi ko e malumalu mo mokomoko lelei ai 'a e 'aho. Kae kapau 'e lahi e lupe he sia (ko e melie ia 'a e sia) 'e ifo pe la'aina ia he lolotonga e heulupe. |
Ko ha ngaue kuo fakahoko neongo ha faingatamaki pe taimi hala kae ola lelei pe 'amanaki ke ola lelei. |
| Fakala'a i sia tamaki |
Ko ha heulupe ho'ata ko e lahi 'a e lupe kae 'ikai ola lelei. |
Ko ha ngaue kuo te hela ai kae 'ikai ola lelei. |
| Fakamuimanoa |
Ko e manoa koe loufau ia 'oku nono'o 'aki e va'e 'o e lupe mounu. 'Oku puna leva 'a e lupe mounu 'o tauhele'i mai 'a e fanga lupe kehe. Ko fe pe feitu'u 'e puna ki ai 'a e mounu he siaa 'e lava pe 'o fakatotolo 'o ma'u ki he mui'i manoa. |
Ko ha me'a kuo puli fakataimi kae sai pe he'e kumi pe ia 'o ma'u, pe ko ha talanoa kuo tuku kae toki hoko atu ha taimi kehe. |
| Motu manoa |
Ka puna e mounu 'o mama'o pea faingata'a hono toe fusi mai 'aki e manoa 'e tu'usi leva e manoa kae tukuange e mounu ke hao na'a lavea. |
Ko
ha me'a kuo puli pe motu pe
'alu 'aupito. |
| Koe
navau ke ha |
Koe
navau koe fo'i faka'ilonga
na'e ha'i ki he va'e 'oe lupe mounu. Na'e fa'a 'eke 'e he kau
ta'emaheni
'i he heulupe pe koe toe navau ke ha he 'oku 'osi mahino pe 'ae mounu
ko
'ene lalata pea toe ha'i ki ai foki moe manoa. |
Ko
hono faka'ilonga'i ha me'a kuo
'osi mahino pe toe kole ha me'a kuo 'osi kole. |
| Kuku
kaunaka |
Koe
kaunaka koe ongo va'akau ia
na'e nono'o ki ai 'ae muniao. Koe muniao koe kupenga heulupe
ia.
Na'e pau ke kuku ke ma'u 'ae kaunaka he ka 'ikai 'e fute pe fanga lupe
ia ne 'osi ma'u 'o toe hola. |
Ko
ha ngaue mahu'inga pea pau ke
fai 'aki 'a hoto lelei taha koe mahu'inga ke lelei hono ola.
'Oku
tatau eni moe Pukepuke
'a
fufula 'i he peesi Paloveape Manu. |
| Mounu
vaoa |
Ko
ha fo'i mounu ne 'osi lalata
ka kuo hola pea toe foki ia 'o kaivao. |
Ko
ha taha ne liliu hono anga pea
fai atu pe kuo toe foki pe ia ki hono anga motu'a.
'Oku
tatau eni moe Foki e
kuli
ki he'ene lua pea moe Puaka
toe fakapelepela 'i he peesi Paloveape Manu. |
.
Ko e Lafó
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| 'Aufua 'a Tefuli |
Ko Tefuli ko e tangata mei Feletoa, Vava'u, na'e ongoongoa 'ene taukei he va'inga lafo. Na'e a'u hake 'a e lafo ki Mu'a pea fie maa'imoa (va'inga 'i he lea fakahouhou'eiki) 'a e Tu'itonga pea fie hoa ia mo Tefuli. Na'e kamata leva e fe'auhi pea fakalaka e ongo hoa e taha. Ko e a'u pe ki he taimi o Tefuli, na'ane lafo'i atu pe 'ene fo'i tupe 'o fakalaka he tupe 'a e ongo hoa 'e taha pea hilifakia tonu pe he teputepu 'o e mu'afala. Ko ia na'ana malohi ai kinaua mo e Tu'itonga. Talu mei ai ko e 'i ai pe ha fo'i lafo 'e hilifakia pehe he mu'afala, na'e ui pe ia ko e 'aufua 'a Tefuli. Ko e 'aufua ko e ikuna'i kakato. |
Ko hono lava'i 'o ha me'a na'e ngalingali 'e 'ikai lava. |
| Fua tuku 'ulu |
Ka 'ikai mahino pe kohai 'oku ofi taha 'ene fo'i tupe ki he mu'afala, na'e fua 'aki e tu'aniu 'a e tuku mai mei 'ulu 'a e ongo fo'i tupe takitaha. 'A ia ko e fuo ia 'o e ofi pe mama'o 'a e ongo fo'i tupe mei he tapa'i fala. Ko e fua ko ia na'ane fakamahino'i e tokotaha 'oku i 'ulu. |
Ko hono fakapapau'i faka'osi 'o ha me'a kuo tupu ai ha fakafekiki. |
| Kai
pe 'ae toekai |
Koe
fo'i tupe na'e fuofua lii na'e
ui koe tukumu'a, pea koe fo'i tupe na'e lii fakamuimui na'e ui koe
toekai.
'Oku faingamalie lelei ange ma'u pe 'ae toekai he koe faingamalie ia ke
lakasi ai 'ae tukumu'a. |
Koe
lava lelei ha me'a makatu'unga
'i ha faingamalie lelei kuo ma'u. |
| Mata
lafo lau kai |
Koe
anga maheni 'oe va'inga lafo
na'e tapu 'aupito ke toe laukai hake ha taha na'e 'ikai kau he va'inga,
'a ia koe kau mamata kotoa ia. Ka fai ange kuo homo hake ha
laukai
mei ha taha 'oe kau mamata koe tautea'i lahi 'e he kau va'inga moe kau
mamata pe. |
Ko e fakatokanga ki he kau mamata ke nau mamata 'ata'ata pe 'oua e fiepoto. |
| Nai
Huni |
Koe
huni ko hono ui ia 'oe konga
feta'aki na'e vali 'aki e pate lafo ke hekeheke. Ko hono vali
'oe
pate na'e vali tokanga 'aupito he ka fu'u lolololo 'e heke pate ia 'o
to
ki tu'a mei he fala lafo, pea ka 'ikai fe'unga 'e 'ikai fu'u heke lahi
e fo'i pate ia. |
Ko
ha taha kuo feinga ke fakapotopoto'i
ha konga 'o ha ngaue pea tupu ai e 'ikai lava kakato e ngaue ko ia. |
| Olo
fakalafokoa |
Koe
lafokoa koe fo'i lafo fakakai
(fakatupu ai e kai). Koe 'uhinga 'ae olo ki he lelea
fakatauvele
'ae kaunga lafo ki he taha teu lafo ke fehalaaki 'ene lafo.
Na'e
tapu e olo ka na'e kei fai pe ia 'ehe kau fe'auhi ka ma'u ha
faingamalie. |
Koe
vele'i ha taha ke fehalaaki
'ene me'a 'oku fai. |
| 'Oua
e matafala ua |
Koe
fe'auhi lafo na'e fai he fu'u
fala loloa. Koe fe'auhi mei he faha'i fala 'e taha ki he
faha'i fala
'e taha (ikuna ki he mu'afala). Koe fe'auhi hoa
tautautokoua.
Na'e tu'u hoto hoa moe hoa 'oe fe'auhi he mui'i fala 'e taha 'o tali
mai
mei ai ka te lafo fetongitongi atu kita moe fe'auhi mei he mui'i fala
'e
taha. Ko hoto hoa leva moe hoa 'oe fe'auhi na'ana laukai mo
fua e
atu 'ae ngaahi fo'i lafo mei he faha'i e taha. Pea koe lava
pe ia
pea na lafo mai leva ki naua ka te laukai atu kita moe
fe'auhi. Ko
'uhinga 'oe 'oua e matafala ua ke tuku pe ki he ongo me'a he mui'i fala
'oku fai atu ki ai 'ae lafo ke na fai e lau moe fua 'ulu.
Takitaha
tokanga pe ki hono mui'i fala. |
Koe
fakatokanga ke takitaha tokanga
pe ki he'ene konga ngaue. |
| Too
too 'a motu'apa'anga |
Koe
ngaahi fo'i lafo, 'a ia na'e
toe 'iloa koe ngaahi fo'i tupe pe koe ngaahi fo'i pate, koe ngaahi fo'i
pa'anga. Koe pa'anga koe fua'i'akau momoa fopotopoto lanu
'uli'uli
kae falati. (Koe pa'anga 'oku vesa va'e mo nima 'aki 'e he
kau kailao).
Koe motu'a pa'anga koe ngaahi fo'i pa'anga folalahi. Na'e
taitaimi'i
pe hono ngaue'aki 'oe motu'apa'anga. Ko 'ene hekeheke atu pe
'ae
motu'apa'anga 'o pae'i e fo'i lafo kehe ki tu'a pe ki
tafa'aki. Koe
to'onga too too atu ia 'ae motu'apa'anga na'e pehe. |
Ko
ha taha pe me'a lahi 'oku ne
tuli ha me'a iiki mei ha feitu'u. |
| Va
kaunahu |
|
Ko e ngaue faingata'a kae lava lelei pe.
'Oku
tatau eni moe 'Aufua 'a
Tefuli. |
| Va
puna |
|
Koe
ngaue faingata'a kae lava lelei
pe.
'Oku
tatau eni moe 'Aufua 'a
Tefuli. |
.
Ko e Siká
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| Hange ha kaho halia |
Ko e fe'auhi sika na'e takitaha e kau fe'auhi he va'a kaho 'o nau sika'i ki he feitu'u na'e taumu'a ki ai 'a e sika. Koe 'uhinga 'oe kaho halia ki he fo'i sika
matamatalelei
'ene hangatonu mo vave. |
Ko
ha taha va'inga malie. |
| Si'i
kae amo |
Koe
ngaahi taimi ki mu'a koe va'inga
koe maa'imoa moe fakafiefia'i 'o hou'eiki. Pea koe kau pe 'a
hou'eiki
ha va'inga 'e 'ai pe kenau malohi. Na'e pehe pe moe
sika. Na'e
sika fakamuimui pe 'a hou'eiki. Ka to nounou e sika 'a
hou'eiki,
na'e 'osi tali mai pe 'ae taha he feitu'u na'e hu'u ki ai 'ae fe'auhi
sika,
ko hono fatongia ke tafisi e sika 'a hou'eiki kae 'oua kuo lakataha pe
ia. 'A ia neongo ka si'i ha sika 'a ha 'eiki 'e kei feinga'i
pe (ko
hono amo ia) ke laka. |
Ko
ha ngaue kuo lava ka ko 'ene
lava koe tokoni 'ae kakai kehe.
'Oku
tatau eni moe Tali Fa. |
.
Ko e Velo Faá
| ...............Palōveape............... |
Tupu'anga |
...............'Uhinga............... |
| Holi
fa |
Koe
fe'auhi velo fa na'e takitaha
e kau fe'auhi he tao 'o velo (tolo) ki he fu'u sino'i fa na'e 'osi
faka'ilonga'i
mai 'aki e fuhinga fa na'e tautau ai. Koe holi fa koe fo'i
velo kuo
'ikai a'u pe koe fo'i velo 'oku holi ke a'u ki he fu'u fa kae 'ikai
lava. |
Ko
ha ngaue kuo 'ikai lava pe to
nounou. |
| Tali
fa |
Koe
taimi na'e kau ai 'ae Tu'itonga
he velo fa na'e lele leva e taha 'o toi mai he ve'e sino'i fa, ko hono
fatongia ke fakaa'u e velo 'ae Tu'itonga. 'A ia koe fo'i velo
tali
fa koe fo'i velo 'oku makatu'unga 'ene a'u he tokotaha 'oku tali mai
mei
he fu'u fa. |
Ko
ha ngaue kuo lava ka ko 'ene
lavaa koe fakalava 'e ha taha kehe.
'Oku
tatau eni moe Si'i kae
amo. |
|
Ngaahi Nouti moe Ngaahi Liliu
[260313]
Fakafōtunga fo'ou e peesi´ mo kamata hono fokotu'utu'u
fakakalama´
|
|